The tool page picker is used to navigate between tool pages. Functionally it’s equivalent to the Page Picker except that it only shows pages under Library/. Open it with the Navigate: Tool Page Picker command (Ctrl-Shift-k, Cmd-Shift-k on Mac).